THE NIGHT THIS PLACE FREEZES OVER / LA NUIT DU COUP DU FROID